Daum 책

{금오신화}는 김시습이 팔도를 떠돌다 농익은 재능을 감당할 수 없어 나이 31세에 혼으로 써내려간 최초의 한문 소설이다. [용궁부연록]과 [남염부주지] 외에는 모두 시로 대화하고 시로 작품을 전개하므로 소설이며 동시에 시극(詩劇)이라 할 만하다. 그 시 속에 불교의 인연사상, 도교의 허무 적멸사상을 적절히 안배하고 스며들게 한 김시습의 문학적 깊이를 느낄 수 있다.

이 책에는 신화 소설의 모태가 된 최치원의 [무덤 속 두 자매와의 대화](무덤의 주인공과 하룻밤을 즐기며 놀았다는 전기 소설류의 초기작)를 비롯하여 {금오신화}에 실려있는 5편의 작품, 즉 [만복사저포기](부처와의 저포놀이 내기에서 이긴 양생이 죽은 처녀의 넋과 결혼한다는 내용의 소설), [이생규장전](삶과 죽음을 초월한 사랑의 성취를 그린 명혼冥婚 소설), [취유부벽루기](홍생이 부벽루에서 기자의 후예라고 하는 선녀를 만나 하룻밤 동안 시로 화답한 후, 돌아와서는 병을 얻어 죽었다는 내용의 소설), [남염부주지](박생이 염부주라는 세계에 들어가서 염라 대왕과 문답하고 돌아왔다는 꿈 이야기), [용궁부연록](한생이라는 선비가 용궁 잔치에 초대받아 대접을 받은 뒤에 돌아왔다는 내용의 소설)을 한 권에 수록하여 작품의 전체 모습과 그 배경까지를 한눈에 볼 수 있도록 하였다.

1938년 경북 문경 출생.
민족문화추진회 국역 연수원 본과와 연구부를 수료했으며, 민족문화추진회와 세종대왕기념사업회에서 주관한 {조선왕조실록}의 번역 사업에 번역위원으로 위촉되어 20여 편의 고전을 번역했다. 그 밖에 옮긴 책으로는 {회강집}, {어제의 강산, 오늘의 산하}, {우리가 정말 알아야 할 우리 옛글 백가지} 등이 있다.