검색

전체

책 네비게이션

책 카테고리

책본문

책 분류 : 책 홈
>
국내도서
>
인문
>
인문고전문고
이 컨텐츠를 SNS로 공유합니다. URL 복사
종류 : 종이책

고야 뮤즈들(고전선집325)(지식을만드는지식 고전선집)

고야 뮤즈들(고전선집325)

저자
미셸 마르크 부샤르 지음
역자
임혜경 옮김 역자평점 0.0
출판사
지만지 | 2009.02.15
형태
판형 A5 | 페이지 수 135 | ISBN
ISBN 10-8962282690
ISBN 13-9788962282696
정가
12,000원 7,000원 (오픈마켓)
가격비교 찜하기

인터넷서점 (총 1건) 더보기

이 책은 어때요? 0명 참여

평점 : 0 . 0

번역

번역Bad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 번역Good

필독

비추 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 필독

이 책을 언급한 곳

리뷰 0 | 서평 0 | 블로그 1

북토크(총 0건) 

이 책에 대한 여러분의 생각을 남겨주세요.

책 정보 별 바로가기 : 책정보  리뷰 (1) 가격비교 (1) 추가정보  책꼬리 (0) 한줄댓글 (0) 맨위로

정보 제공 : 교보문고 YES24 인터파크도서 알라딘 리브로

책소개

[표지글]

이자벨: 큰언니는 뭘 물으면, 나만 야단쳐. 그리고 오빤 너무 상상?뮌? 넘쳐나 누가 뭐라고 하면 어떻게 나올지를 알 수가 없어. 언니는 누구나 아이를 가질 수 있고, 그 아이를 평생 사랑할 수 있다고 생각해? 그 아이도 자기 엄마를 사랑할 수 있다고 생각해? 누가 우리에게 한 짓을 우리가 우리 아이들에게 다시 할 거라고 생각해? 아이는 가져야 하는 걸까? 우리 아이들에게 복수하는 게 나을까, 아니면 우리를 아프게 한 사람들에게 복수를 하는게 나을까? [양장본]

저자소개

☑ 지은이 소개

미셸 마르크 부샤르(Michel Marc Bouchard, 1958∼)

캐나다의 불어권 지역인 퀘벡 출신의 극작가, 시나리오 작가인 미셸 마르크 부샤르는 1958년 퀘벡 주 북쪽 도시 생ᐨ퀘르 드 마리에서 태어났다. 오타와 대학 연극과를 졸업한 이후인 80년대 초부터는 온타리오에 있는 불어권 극단을 중심으로 극작가 겸 배우로서 활동하기 시작했다. ＜물 나르는 사람들＞(1980)은 1981년에 쉬드뷔리에 있는 누벨ᐨ온타리오 극장에서 첫 공연을 올린다. ＜고아 뮤즈들＞(1988), ＜레 펠뤼에트 또는 낭만적인 드라마의 반복＞(1988)이 공연에서 모두 성공을 거둬 불어권 연극계에 발판을 굳힐 뿐만 아니라, 캐나다의 영어권 지역과 외국으로 알려지기 시작한다. 특히 ＜레 펠뤼에트 또는 낭만적인 드라마의 반복＞은 첫 공연 이후 몬트리올 신문사 문학상, 우타우에 문학 서클 특별상(1988)과 도라 무어 상 (1991), 샬머 상(1991)을 받았으며, 연출가 세르주 드농쿠르가 새 버전으로 올린 2003년 공연에서도 퀘벡 연극 아카데미에서 주는 관객 마스크 상과 최고 마스크 상, 몬트리올 최고 제작상, 세 배우의 연기상을 휩쓸었다. 지금까지 무대화된 희곡만 30편 정도 되고, 몇몇 희곡 작품은 10개국 언어로 번역된 바 있으며, 영화화된 작품도 몇 편이 될 정도로 그는 캐나다 불어권의 중요한 극작가다. 이러한 희곡과 시나리오 작업 외에도, 작가는 오타와 트릴리움 극장 예술감독(1989∼1991)을 역임한 바 있으며, 오타와 대학과 몬트리올 대학에서 연극을 강의하기도 했다(1992).


☑ 옮긴이 소개

임혜경
임혜경은 숙명여자대학교 불어불문학과와 동 대학원을 졸업한 후 프랑스 몽펠리에 제3대학, 폴 발레리 문과대학에서 로트레아몽 작품 연구로 불문학 박사학위를 받았으며, 현재 숙명여대 불문과 교수로 재직 중이다. 공연과 이론을 위한 모임(공이모) 대표, ＜공연과 이론＞ 편집주간, 희곡낭독공연회 대표를 지냈으며, 현재 연극평론가로서 활동 중이다. 1990년대 초반부터 공역자인 카티 라팽(한국외대 불어과 교수)과 함께 우리나라 문학을 프랑스어권에 소개하는 번역 작업을 시작하여 대한민국문학상(번역 신인상), 한국문학번역상을 공역자와 함께 수상한 바 있다.
한국문학의 프랑스어 번역(공역)으로, 윤흥길의 장편소설 ≪에미≫, 윤흥길의 중단편선집인 ≪장마≫, ≪한국 현대 희곡선집≫, ≪이윤택 희곡집≫, ≪한국현대희곡선≫ 등이 있다. 지금까지 프랑스 작가 장 뤼크 라가르스의 ＜난 집에 있었지 그리고 비가 오기를 기다리고 있었지＞,＜상대방의 자리＞(연극과인간, 2007), 스웨덴 작가인 라쉬 노렌의 ＜악마들＞, 캐나다 퀘벡 작가 미셸 마르크 부샤르의 ＜고아 뮤즈들＞, 아프리카 콩고 작가 소니 라부 탄지의 ＜파리떼 거리＞를 번역한 바 있다. 그 외 카티 라팽의 시집 ≪그건 바람이 아니지≫(봅데강)를 번역한 바 있으며, 다수의 논문 및 공연 리뷰가 있다.

목차

<고아 뮤즈들>의 2009년 서울 공연을 축하하며
해설
지은이에 대해

나오는 사람들
1막
2막
3막

미셸 마르크 부샤르와의 인터뷰

옮긴이에 대해

책 정보 별 바로가기 : 책정보  리뷰 (1) 가격비교 (1) 추가정보  책꼬리 (0) 한줄댓글 (0) 맨위로

리뷰

독자리뷰(총 1건)

리뷰쓰기

책 정보 별 바로가기 : 책정보  리뷰 (1) 가격비교 (1) 추가정보  책꼬리 (0) 한줄댓글 (0) 맨위로

가격비교 - 오픈마켓서점 7,000원

오픈마켓 가격비교
미니샵/판매자 판매가-할인가(할인율) 구매정보
북코아 바로가기 토리 12,000원 → 7,000원(-42%) 구매하기

책 정보 별 바로가기 : 책정보  리뷰 (1) 가격비교 (1) 추가정보  책꼬리 (0) 한줄댓글 (0) 맨위로

추가 정보

시리즈

총275권 선택찜하기 전체찜하기

총서

총430권 선택찜하기 전체찜하기

상세이미지

7개 국어로 번역되고, 약 10개국에서 성황리에 공연을 마친 이 작품은 전 세계 팬들로부터 수많은 사랑을 받고 있는 있다. 삶의 고통, 부모 부재로 인한 좌절, 형제간의 갈등과 애증, 주변 사람들의 질시에 대한 반항 등이 주된 내용이다. 현대적이면서도 고전적이고, 심리극, 사이코드라마, 언어 중심극과 같은 이 작품의 다채로운 면모는 자신의 삶을 찾기 위해 과감히 모성을 포기하는 파격적인 어머니를 중심으로 전개되고 있다.


부모로부터 버림받은 남매들과 자유로운 어머니
엄마가 떠난 후 엄마 옷을 입고 마을을 돌아다니는 남동생, 완고하지만 바람둥이인 큰언니, 레즈비언인 작은언니, 약간 모자란 듯하면서도 이야기의 중심축이 되는 막내 여동생 등 작품 속에는 누구 하나 범상한 인물이 없다. 그렇기 때문에 이들의 캐릭터는 무미건조한 일상에 활력을 불러일으키고 작품의 깊이를 더한다. 또 자식을 버린 어머니는 여기서 원망과 증오의 대상이 아니라 자유와 용기를 상징하면서 사회적 통념을 깨고 있다.

풍부한 감정과 유머를 통한 화해와 치유의 장
‘고아 뮤즈들’이라는 제목이 환기하는 것처럼 이 작품은 엄마가 젊은 스페인 남자 페데리코를 찾아 떠난 후 버림받은 고아들에 관한 이야기이지만, 그렇다고 슬프거나 우울하거나 감상적으로 흐르지 않는다. 오히려 곳곳에서 터져 나오는 유머들과 아이러니로 인해 경쾌하고 활기차기까지 하다. 남매들의 고통 받았던 어린 시절과 서로에 대한 갈등과 오해는 극중극 형식으로 펼쳐지면서 화해와 치유의 국면으로 접어든다. 나아가 자신들을 버린 어머니까지도 한 인간으로서 이해하게 되고, 모성애의 터부를 과감하게 뛰어넘는 어머니를 지지하기에 이른다. 극이 진행됨에 따라 고통과 불신은 점차 사라지고, 자신의 진정한 정체성을 찾아나가는 과정을 그리고 있다.

책속으로

ISABELLE: Quand je demande quecque chose à Catherine, ça se revire toujours contre moi, pis Luc a tellement d'imagination qu'on sait jamais c'qu'y va faire avec c'qu'on y dit. Penses-tu que quecqu'un peut avoir un enfant pis l'aimer toute sa vie? Pis que c't'enfant-là aime aussi sa mère? Penses-tu qu'on va refaire à nos enfants c'qu'on nous a faite? Penses-tu qu'y faut en avoir ces enfants? C'est-tu mieux de se venger sus eux-autres ou sus les personnes qui nous ont fait mal?

이자벨: 큰언니는 뭘 물으면, 나만 야단쳐. 그리고 오빤 너무 상상력이 넘쳐나 무슨 이야기를 하려는지 전혀 알 수가 없어. 언니는 누구나 아이를 가질 수 있고, 그 아이를 평생 사랑할 수 있다고 생각해? 그 아이도 자기 엄마를 사랑할 수 있다고 생각해? 누가 우리에게 한 짓을 우리가 우리 아이들에게 다시 할 거라고 생각해? 아이는 가져야 하는 걸까? 우리 아이들에게 복수하는 게 나을까, 아니면 우리를 아프게 한 사람들에게 복수를 하는 게 날까?

책 정보 별 바로가기 : 책정보  리뷰 (1) 가격비교 (1) 추가정보  책꼬리 (0) 한줄댓글 (0) 맨위로

책꼬리

책꼬리란? 함께 읽으면 좋은 책이거나, 연관된 책끼리 꼬리를 달아주는 것입니다. '고야 뮤즈들(고전선집325)'와 연관된 책이 있다면 책꼬리를 등록해 보세요
책꼬리 등록
이 컨텐츠를 SNS로 공유합니다.

책 정보 별 바로가기 : 책정보  리뷰 (1) 가격비교 (1) 추가정보  책꼬리 (0) 한줄댓글 (0) 맨위로

한줄댓글

책속 한 구절

동시등록하기 0/200bytes

퀵메뉴

TOP

서비스 이용정보